Diese Werbung wird für Freemont.de Mitglieder nicht angezeigt, wenn Sie angemeldet sind!

Italo-Welt

Diesel-Fan

Moderator

  • »Diesel-Fan« ist männlich

Beiträge: 7 293

Registrierungsdatum: 16. September 2011

Wohnort: Freising

Freemont: Ja

F S
-
X H 1 2 3

Danksagungen: 259

  • Nachricht senden

1

Donnerstag, 7. März 2013, 11:11

Salat

Wird nicht angezeigt, wenn Sie angemeldet sind!

Eine Steierin (Österreich) geht in ein Lebensmittelgeschäft.

Die Steierin: "Hobt's es an Dilldo?"

Die Verkäuferin: "Wos?"

Die Steierin: "Hobt's es an Dilldo?"

Die Verkäuferin: "Na - so wos haumma nit."

Die Steierin: "Schod - i wollt an Gurkensolot mochn und hätt an Dill braucht."



Gruß

:rotfl:
Bestellt: 6.Dezember 2011: 170er Allrad/Automatik in Blau + Lounge-Ausstattung
Unverbindlicher Liefertermin
:
29.Februar 2012 Vom Händler abgeholt: 02.März.2012
Internetanschluß@Home: 220/100 Mbit


Jimi66

Freemont-Schrauber

  • »Jimi66« ist männlich

Beiträge: 220

Registrierungsdatum: 7. August 2012

Wohnort: Thurgau, CH

Freemont: Ja

Danksagungen: 12

  • Nachricht senden

2

Donnerstag, 7. März 2013, 12:57

:rotfl: :rotfl: :rotfl:

Lana

Mitgliedschaft beendet

3

Donnerstag, 7. März 2013, 14:26

ÜBERSETZUNG FÜR UNSERE DEUTSCHEN FREUNDE:


Eine Frau aus der Steiermark (Österreich) geht in ein Lebensmittelgeschäft.
Die Steierin: "Habt ihr einen Dill da?" (Dill, Dille oder Gurkenkraut (Anethum graveolens))
Die Verkäuferin: "Was?"
Die Steierin: "ob ihr einen Dill da habt?"
Die Verkäuferin: "Nein, sowas haben wir nicht."
Die Steierin: "Schade - ich wollte einen Gurkensalat machen und hätte einen Dill gebraucht."

Könnt ihr jetzt noch lachen? :abgelehnt:

Semmelrocc

Moderator

  • »Semmelrocc« ist männlich

Beiträge: 6 662

Registrierungsdatum: 16. September 2011

Wohnort: Leun

Freemont: Ja

Verbrauch: Spritmonitor.de

F B
-
* * * * * *

Danksagungen: 488

  • Nachricht senden

4

Donnerstag, 7. März 2013, 14:29

Lana, beinahe hätte ich deine Übersetzung gebraucht, um (nicht) lachen zu können. :rolleyes: LOL
2011 Freemont Urban JTD 170 PS | Progressive Grey | EBC Premium-Discs und Blackstuff-Bremsbeläge | Tagfahrlicht | Chrom | AHK

Tommy

Freemont-Profi

  • »Tommy« ist männlich

Beiträge: 894

Registrierungsdatum: 24. Oktober 2012

Wohnort: Raum Frankfurt/Main

Freemont: Ja

Danksagungen: 125

  • Nachricht senden

5

Donnerstag, 7. März 2013, 17:12

Lana, der Witz wurde von einem Deutschen erzählt. Und er lebt vom Dialekt.
Deine Übersetzung wäre also allenfalls für "Norddeutsche" notwendig gewesen (wir sind da sehr pingelig). Und dann ist der Gag weg.
Aber da wir ein Volk sind, haben wir uns an diese alpenländischen Urdialikte gewöhnt (Musikantenstadt etc. sei Dank).

Lana

Mitgliedschaft beendet

6

Donnerstag, 7. März 2013, 17:36

HA HA HA, glaubst du wirklich, wir wüssten das nicht? Aber es ging wieder mal auf Kosten der kleinen Dicken.
Das war mein Anlass zur Übersetzung. ;)

Smart

Freemont-Professor

  • »Smart« ist männlich

Beiträge: 2 015

Registrierungsdatum: 6. Januar 2013

Wohnort: Fürth Herboldshof

Freemont: Ja

Danksagungen: 125

  • Nachricht senden

7

Donnerstag, 7. März 2013, 17:56

:rotfl: :rotfl: :party:

mariohbs

Freemont-Professor

  • »mariohbs« ist männlich

Beiträge: 2 191

Registrierungsdatum: 11. April 2012

Wohnort: Grünstadt

Freemont: Nein

Verbrauch: Spritmonitor.de

- D
-
* * * * *

Danksagungen: 46

  • Nachricht senden

8

Sonntag, 10. März 2013, 19:45

Ihr seid ja soooooo Goldig :thumbsup:

Sage mal Diesel, hat der Salat ne tiefere Bedeutung? :rotfl: :rotfl:
Der, der keinen Freemont mehr hat aber dafür jetzt nen Santa Fe fährt :anhimmeln:

Diesel-Fan

Moderator

  • »Diesel-Fan« ist männlich

Beiträge: 7 293

Registrierungsdatum: 16. September 2011

Wohnort: Freising

Freemont: Ja

F S
-
X H 1 2 3

Danksagungen: 259

  • Nachricht senden

9

Sonntag, 10. März 2013, 19:56

X( X( X( Nein....
:rotfl: :rotfl: :rotfl: :party:
Bestellt: 6.Dezember 2011: 170er Allrad/Automatik in Blau + Lounge-Ausstattung
Unverbindlicher Liefertermin
:
29.Februar 2012 Vom Händler abgeholt: 02.März.2012
Internetanschluß@Home: 220/100 Mbit


Toy4ever

Freemont-Veteran

  • »Toy4ever« ist männlich

Beiträge: 5 096

Registrierungsdatum: 23. September 2011

Wohnort: Erlangen

Freemont: Nein

* * *
-
* * * * *

Danksagungen: 320

  • Nachricht senden

10

Sonntag, 10. März 2013, 21:09

... Hast halt nur schon ausreichend Erfahrung mit dem Zeugs. :rotfl:
Drei Jahre Freemont gefahren, drum bin ich auch noch hier. :P


Diesel-Fan

Moderator

  • »Diesel-Fan« ist männlich

Beiträge: 7 293

Registrierungsdatum: 16. September 2011

Wohnort: Freising

Freemont: Ja

F S
-
X H 1 2 3

Danksagungen: 259

  • Nachricht senden

11

Sonntag, 10. März 2013, 21:17

Leider :thumbsup:
Bestellt: 6.Dezember 2011: 170er Allrad/Automatik in Blau + Lounge-Ausstattung
Unverbindlicher Liefertermin
:
29.Februar 2012 Vom Händler abgeholt: 02.März.2012
Internetanschluß@Home: 220/100 Mbit


Thomas

Freemont-Veteran

  • »Thomas« ist männlich

Beiträge: 5 179

Registrierungsdatum: 27. Februar 2012

Wohnort: Burghausen

Freemont: Ja

A OE
-
T E * * *

Danksagungen: 207

  • Nachricht senden

12

Montag, 11. März 2013, 10:33

... Hast halt nur schon ausreichend Erfahrung mit dem Zeugs.

Ich wollte ja sein Shirt haben...damit ich das Rezept nachkochen kann...:D
Ich möchte mich aufrichtig bei all denen entschuldigen...die mich je nach dem Weg gefragt haben...und niemals angekommen sind... :D

Diesel-Fan

Moderator

  • »Diesel-Fan« ist männlich

Beiträge: 7 293

Registrierungsdatum: 16. September 2011

Wohnort: Freising

Freemont: Ja

F S
-
X H 1 2 3

Danksagungen: 259

  • Nachricht senden

13

Montag, 11. März 2013, 14:54

Hättst aufgepasst in Dorfen :D :D :D
Bestellt: 6.Dezember 2011: 170er Allrad/Automatik in Blau + Lounge-Ausstattung
Unverbindlicher Liefertermin
:
29.Februar 2012 Vom Händler abgeholt: 02.März.2012
Internetanschluß@Home: 220/100 Mbit


Ähnliche Themen

Legende:

Forum enthält keine neuen Beiträge
Forum enthält neue Beiträge
Forum ist geschlossen
Forum ist ein externer Link

Anzeigen

Diese Werbung wird für Freemont.de Mitglieder nicht angezeigt, wenn Sie angemeldet sind!